Die Geschichte unseres #BritLit

Das British Council Literaturseminar wurde 1986 von Malcolm Bradbury gegründet.  Ziel war es, Akademiker, Verleger, Übersetzer, Journalisten und Akteure aus der Kreativ- und Kulturwirtschaft aus Deutschland und anderen Ländern direkt mit zeitgenössischen britischen Autoren zusammenzubringen und so anregende und intensive Diskussionen  zu fördern. Das Seminar, vormals Walberberg Seminar, benannt nach dem Dominikanerkloster Walberberg in Nordrhein-Westfalen,  eroberte sich schnell einen Platz in Deutschlands literarischem Kalender. Es präsentierte bis heute mehr als 2500 Seminarteilnehmern über 300 britische Autoren

Zu den Schriftstellern, die in den vergangenen Jahren am Literaturseminar teilgenommen haben, gehören Ian McEwan, Graham Swift, Angela Carter, Salman Rushdie und Jeanette Winterson. Dem ersten Moderator Malcolm Bradbury folgten Christopher Hope, Valentine Cunningham, Caryl Phillips, Marina Warner, AS Byatt, Michèle Roberts, Paul Muldoon, Andrew Motion, Ali Smith und Glenn Patterson, Patricia Duncker, Blake Morrison sowie Professor John Mullan.

In den Anfangsjahren befasste sich das Seminar mit allgemeinen Themen zeitgenössischer Literatur, u.a. Fragen der Übersetzung und der Gegenwartsliteratur. Ein späterer Schwerpunkt des Seminars war die Didaktik des Kreativen Schreibens, gefolgt von stärker gesellschaftlich orientierten Themen wie z.B. „Whose English?“, „Rooted Realities and Maps of Migration“, „Changing Literary Climates“ und „Literature and Health“.

Im Januar 2012 war das Seminar anlässlich seines 200. Geburtstags dem Romanautor, Gesellschaftskritker und Journalisten Charles Dickens gewidmet und fand unter dem Titel „What would Dickens write today?“ in der Bertelsmann Repräsentanz, Unter den Linden, in Berlin statt. Es beinhaltete zum ersten Mal öffentliche Lesungen und Diskussionen um die Autoren auch einem größeren Publikum zugänglich zu machen sowie ein zweitägiges internationales, nicht-öffentliches Literaturexpertenseminar.

2012 wurde das Seminar dann endgültig aus der idyllischen Abgeschiedenheit des Kloster Walberbergs und danach der Tagungsstätte Akademie Schmöckwitz in das Zentrum Berlins verlegt. Diese Veränderungen trugen dazu bei, dass das Seminar noch attraktiver und einem größeren Publikum zugänglich wurde.

Im Januar 2014 widmeten wir das British Council Literaturseminar William Shakespeare, dem wohl bedeutendsten und präsentesten englischen  Dichter und Dramatiker aller Zeiten, dessen Vermächtnis uns bis heute inspiriert und fasziniert. Aus Anlass von Shakespeares 450. Geburtstag haben wir die britischen Autoren und Autorinnen Naomi Alderman, A S Byatt, Howard Jacobson, Tom McCarthy, Alice Oswald, Mark Ravenhill und Polly Stenham  eingeladen, die zentralen Themen aus Shakespeares Werken näher zu untersuchen und Shakespeares Einfluss auf die Gegenwartsliteratur zu reflektieren.

Das Seminar wurde von Professor John Mullan vom University College London und Gastgeber des Guardian Book Club geleitet und fand in der Bertelsmann Repräsentanz , Unter den Linden 1, im Herzen von Berlin statt.

Verfolgen Sie die einzelnen Lesungen und Diskussionen Online

Sind Sie ein Shakespeare Fan? Sind Sie an neuer Literatur aus dem UK interessiert?.Dann schauen Sie sich die Veranstaltungen auf unserem YouTube channel an oder klicken Sie auf die folgenden Links:Are you a Shakespeare fan? 

Podiumsdiskussion “Shakespeare – Our Contemporary?”

Howard Jacobsons Lesung aus  Zoo Time und Gespräch mit John Mullan Howard Jacobson.

Polly Stenham im Gespräch mit John Mullan und Lesung aus noch nicht veröffentlichten Texten.

A S Byatts Lesung aus Ragnarok und Gespräch mit Tobias Döring.

Naomi Aldermans Lesung aus  The Liar’s Gospel und Gespräch mit  Tobias Döring.

Tom McCarthy im Gespräch mit John Mullan.

Mark Ravenhills Lesung aus seinen Werken und Gespräch mit John Mullan.

Das dreißigste Seminar fand im Januar 2015 unter der Moderation von Dichterin und Autorin Lavinia Greenlaw statt. Die Autoren Philip Hoare, Frances Leviston, Deborah Levy, Helen Oyeyemi und Will Self betrachteten das Thema “ „Form in Tension“. Dabei variierten die diskutierten Themen von Pottwalen, Romanen über Pflegeheime, Hoteltüren und „ernstgemeinter“ Fiktion bis hin zu Berliner Currywurst. Schauen Sie sich jetzt noch einmal die einzelnen Lesungen auf unserem YouTube Kanal an. Wenn Sie ein Fan von Podcasts sind, empfehlen wir Ihnen außerdem die Radio New Zealand Berichterstattung mit Interviews von Will Self, Lavinia Greenlaw und Frances Leviston. 

2016 wurde das Seminar in Zusammenarbeit mit dem Großbritannien-Zentrum der Humboldt-Universität zu Berlin organisiert und widmete sich dem Thema "BritCrime – A New Golden Age of Crime Writing?".

Die teilnehmenden Autoren waren Val McDermid, Philip Kerr, Sophie Hannah, Jake Arnott, Bethan Roberts und Kate Summerscale. 

BritCrime – A New Golden Age of Crime Writing?

Jedes Land scheint stolz auf seine Kriminalliteratur zu sein und eigene Konventionen für das Genre zu besitzen, sei es im Buchformat oder auf dem Bildschirm. Gibt es also etwas unverwechselbar britisches an Krimis aus London, Cardiff oder Belfast? Und vielleicht sogar etwas unverwechselbar schottisches an Glasgower Mordgeschichten?

EIN BESONDERER STELLENWERT IN DER BRITISCHEN LITERATUR

Kriminalromane waren schon immer kommerziell, und trotzdem brillierten in diesem Genre seit jeher auch anerkannte Belletristen. Warum hat es einen so einen besonderen Stellenwert in der britischen Literatur?  Das Seminar widmet sich der Frage, wie zeitgenössische Schriftstellerinnen und Schriftsteller an eben jene Tradition anknüpfen, die von den kniffligen Fällen Agatha Christies oder Dorothy L. Sayers‘ ebenso geprägt wurde wie von den dunklen Geheimnissen in den Erzählungen Arthur Conan Doyles oder Wilkie Collins‘.

WIE VERÄNDERT SICH BRITISCHE KRIMINALLITERATUR?

Wir werden herausfinden, wie es im Moment um die britische Kriminalliteratur bestellt ist. Wie verändert sie sich? Wie wird sie von den beliebten TV-Dramen beeinflusst?  Verrät uns diese Form der Literatur etwas über die Gesellschaft, in der sie entstanden ist? Inwiefern werden moderne Arten von Verbrechen reflektiert?

Ist unsere Zeit, in der sich das etablierteste aller Genres ständig weiterentwickelt, sich mit neuen Themen befasst und neue Geschichten erzählt, am Ende eine neue goldene Ära der Kriminalliteratur?

Alle Sessions bei YouTube anschauen.

#BritLitBerlin 2017 - Diverse Voices, New Directions

Schauen Sie die Video-Aufzeichnungen aller Diskussionsrunden und Lesungen auf unserem YouTube-Kanal an.

• Bernardine Evaristo - Lesung und Gesprächsrunde
• Malika Booker - Lesung und Gesprächsrunde
• "New Routes into Publishing” - Podiumsdiskussion mit Siena Parker, Nikesh Shukla, Malika Booker und Bernadine Evaristo
• Irenosen Okojie - Lesung und Gesprächsrunde 
• Nikesh Shukla - Lesung und Gesprächsrunde
• Hari Kunzru - Lesung und Gesprächsrunde
• “Can Creative Writing be Taught” - Podiumsdiskussion mit Irenosen Okojie, Catherine Johnson, Sharon Dodua Otoo, Malika Booker und Bernadine Evaristo
• Catherine Johnson - Lesung und Gesprächsrunde
• Sharon Dodua Otoo - Lesung und Gesprächsrunde

by Professor Bernardine Evaristo MBE 

Die britische Literaturszene wird durch vielfältige und unterschiedliche Autorinnen und Autoren nachhaltig bereichert und stärkt so auch die Kunst- und Kulturlandschaft  insgesamt. Mit ihren Werken ebnen diese Autorinnen und Autoren ideenreich neue Wege, Geschichten und Perspektiven in den Vordergrund zu rücken, die sonst niemals erzählt würden.

Das 32. British Council Literaturseminar in Deutschland wird sich mit der Macht des Schreibens, die Identität einer Nation zu verändern, beschäftigen.  Wir wollen die Bedeutung jener literarischen Stimmen diskutieren, die verschiedenste Ausdrucksweisen unserer (heutigen) Gesellschaft darstellen, verborgene Geschichten der Vergangenheit zu Tage befördern und uns die Zukunft und alternative Universen aufzeigen.

Impulse und Einflüsse

Wir werden fragen, welche Impulse und Einflüsse für unsere kreative Arbeit maßgebend sind. Wie entscheiden wir, worüber wir schreiben und warum? Inwieweit beeinflusst unser kultureller Hintergrund unser kreatives Schaffen; und welchen Einfluss haben die Erwartungen des Publikums, der Kritiker und der Verleger auf unsere kreativen Entscheidungen?

Und wir werden auch unsere Rolle als Schriftstellerinnen und Schriftsteller in einer Gesellschaft untersuchen, in der wir als Minderheit wahrgenommen werden und in der diese Rolle vielleicht sogar die einzigartige Quelle unseres einmaligen kreativen Reichtums ist.

Blick in die Zukunft

Mit Blick auf die Zukunft werden wir versuchen, uns die nächste Etappe dieser Literatur vorzustellen. Welche Rolle spielen sowohl die etablierte Presse als auch die neuen unabhängigen Medien? Welche Auswirkungen haben Social Media und Crowdfunding-Finanzierungskampagnen? Welche Herausforderungen stellen sich durch Nachhaltigkeitsstreben einerseits und Profitstreben andererseits?

Dieses Seminar wird eine spannende Gruppe britischer Autoren zusammenbringen, deren Bücher momentan Vorreiter darin sind, die zeitgenössische britische Literaturszene umzuformulieren und neu zu beleuchten.

British Council Literature Seminar, 25.–27. Januar, Berlin

Der British Council lud zum 33. Literaturseminar des British Council ein. Geleitet wurde das Seminar von Professor Bernardine Evaristo MBE.

Das Seminar fand vom 25. bis 27. Januar 2018 in der Werkstatt der Kulturen statt. Der Schwerpunkt lag auf Fragen zu Geschlecht und Sexualität in der zeitgenössischen britischen Literatur.

Wir begrüßten die folgenden Autoren, die das Seminar leiteten: Juno Dawson, Kerry Hudson, Sabrina Mahfouz, Nick Makoha, Paul McVeigh, Monique Roffey und weitere.

British Council Literature Seminar, 24.–26. Januar 2019, Berlin

Wie schreiben wir über die Städte, in denen wir leben? Wie inspiriert und beeinflusst das urbane Umfeld die zeitgenössische britische Literatur? #BritLitBerlin brachte Schriftsteller, Akademiker und Leseliebhaber bei Diskussion, Workshops und Lesungen mit neuen und etablierten britischen Schriftstellern gleichermaßen zusammen. 

British Council Literature Seminar, Hamburg, 13. – 15. Februar 2020

Nachdem wir in den letzten Jahren das British Council Literature Seminar in Berlin veranstaltet haben, waren wir nun zum ersten Mal im Norden und in Hamburg.

Für das 35. British Council Literature Seminar arbeiteten wir mit dem Literaturhaus Hamburg zusammen. Unter dem Vorsitz der renommierten schottischen Schriftstellerin  Louise Welsh haben wir uns dem Thema Scottish Literature Now gewidmet. Das Seminar bestand aus einer öffentlichen Lesung, Präsentationen von vier weiteren literarischen Stimmen aus Schottland, Podiumsdiskussionen und von Autoren geleiteten Workshops.

Die teilnehmenden Autoren waren Mary Paulson-Ellis, Malachy Tallack, Kirsty Logan and Jay G Ying.

“Scotland’s literature is woven through with political discourse, social realism, absurdity, romance and murder. This is not the tartan you’ll find in the tourist gift shop. This is the real thing. Reflections of a country on the cusp of change.” – Louise Welsh

Literaturseminar des British Council, 4.–6. März 2021 (digital)

2021 feierte die walisische Regierung mit zahlreichen Partnern in Deutschland eine spannende Wales-Season in Deutschland. Nach seinem starken Fokus auf schottische Literatur und dem Scottish Literature Now! Fokus in Hamburg in 2020, stand 2021 zeitgenössisches Schreiben aus Wales im Mittelpunkt. Gemeinsam mit dem Literaturhaus Stuttgart und in Zusammenarbeit mit der walisischen Regierung, Literature Wales und den Städten Cardiff und Stuttgart haben zeitgenössische Autoren aus Wales ihre Werke vorgestellt und miteinander (und mit Ihnen) diskutiert.

Die walisische Regierung hat 2021 Wales in Germany gestartet, um die Breite der Aktivitäten und des Austauschs in Deutschland und Wales in den Bereichen Handel, Wissenschaft und Innovation, Kultur und Kunst, Bildung, Alumni, Tourismus, bürgerschaftliche Verbindungen und nachhaltige Entwicklung zu präsentieren.

Wales ist eine Nation, die offen für neue Ideen ist, immer inspirierend, bereit zusammenzuarbeiten; eine kreative Nation mit talentierten Menschen, einer stolzen Geschichte und einer reichen zweisprachigen Kultur zum Feiern und Teilen. 

Es ist uns eine große Ehre, dass Niall Griffiths und Dr. Francesca Rhydderch, zwei renommierte Autoren aus Wales, den Vorsitz des British Council Literaturseminars 2021 übernommen haben. Beide wurden mit dem Wales Book of the Year Award ausgezeichnet.

Aufgrund der aktuellen Gegebenheiten fand das Seminar in einem volldigitalen Format statt (Zoom). Das Seminar bestand aus zwei öffentlichen Lesungen, Präsentationen von vier weiteren literarischen Stimmen aus Wales, zwei Podiumsdiskussionen und vier autorengeleiteten Workshops.

Die walisischen Schriftsteller Professor Richard Gwyn, Zoë Brigley, Manon Steffan Ros und Professor Charlotte Williams OBE hielten Lesungen, Diskussionen und Workshops. Darüber hinaus wurden die aufstrebenden walisischen Schriftsteller Joao Morais, Richard Owain Roberts, Hanan Issa, Eluned Gramich, Alex Wharton und Ifan Morgan Jones durch speziell in Auftrag gegebene Filme vorgestellt.

Das Seminar is auf YouTube verfügbar: Tag 1 und Tag 2. 

Nach Manchester/England im Jahr 2019, Schottland 2020 und Wales 2021 hat der British Council seine Reihe über aktuelle Literatur aus den vier britischen Nationen mit einem Beitrag über zeitgenössisches Schreiben aus Nordirland an drei Berliner Veranstaltungsorten abschließen können.

Glenn Patterson, renommierter Romancier und Sachbuchautor, Direktor des Seamus Heaney Centre an der Queen's University Belfast und ein bekanntes Gesicht in der Gemeinschaft der Literaturseminare des British Council, hat unser Seminar erneut geleitet. Nick Laird, Lucy Caldwell, Michelle Gallen, Abby Oliveira, Padraig Regan und Bebe Ashley haben unsere Einladung zur Teilnahme an dem Seminar angenommen.

Das Seminar ist auf YouTube verfügbar.