 |
 |
 |
A brief history of British-German Football |
 |
 |
 |
After two unsuccessful attempts at qualifying for a European Championship, England's convincing performance in 1980 took them as far as the last eight, where they went out against Italy. West Germany won its second European Champions title in the tournament. Northern Ireland, Scotland, England and West Germany all qualified for the 1982 World Cup in Spain. While Scotland failed (again) in round 1, Northern Ireland made it to round 2.
England were eliminated in the last 12 on goal difference by West Germany after a lame 0–0 match. The West Germans, who had only lost four games since the 1978 World Cup (3 to Brazil, 1 to Argentina), entered the tournament as one of the favourites but ended as runners-up after a 3–1 defeat at the hands of Italy.
WC Group Final, 29 June 1982, Madrid, Santiago Bernabéu
Half Time Score: 0 – 0; Final Score: 0 – 0;
West Germany : |
England : |
Attendance : approx. 75,000 |
Managers: |
|
Jupp Derwall |
Ron Greenwood |
Referee: Arnaldo Coelho (Brasil) |
Teams: |
|
1 Harald Schumacher
2 Manny Kaltz
3 Hans-Peter Briegel
4 Uli Stielike
5 Karlheinz Förster
6 Bernd Förster
7 Karl-Heinz Rummenigge
8 Hansi Müller (sub. 74' Klaus Fischer)
9 Uwe Reinders (sub. 63' Pierre Littbarski)
10 Paul Breitner
11 Wolfgang Dremmler
|
1 Peter Shilton
2 Mick Mills
3 Kenny Sansom
4 Bryan Robson
5 Terry Butcher
6 Phil Thompson
7 Steve Coppell
8 Ray Wilkins
9 Paul Mariner
10 Trevor Francis (sub. 76' Tony Woodcock)
11 Graham Rix
|
Friendly, 13 October 1982, London, Wembley
Half Time Score: 0 – 0; Final Score: England 1 – Germany 2;
West Germany:
- Karl-Heinz Rummenigge 73'
- Karl-Heinz Rummenigge 83' |
England :
- Tony Woodcock 85' |
Attendance : approx. 68,000 |
Managers: |
|
Jupp Derwall |
Bobby Robson |
Referee: Károly Palotai ( Hungary) |
Teams: |
|
1 Harald Schumacher
2 Manny Kaltz
3 Hans-Peter Briegel
4 Bernd Förster
5 Karlheinz Förster (sub. 5' Holger Hieronymous)
6 Gerd Strack
7 Wolfgang Dremmler
8 Norbert Meier (sub. 69' Pierre Littbarski)
9 Klaus Allofs (sub. 88' Stefan Engels)
10 Lothar Matthäus
11 Karl-Heinz Rummenigge
|
1 Peter Shilton
2 Gary Mabbutt
3 Kenny Sansom
4 Ray Wilkins
5 Terry Butcher
6 Phil Thompson
7 Ricky Hill
8 David Armstrong (sub. 80' Luther Blissett)
9 Paul Mariner (sub. 80' Tony Woodcock)
10 Cyrille Regis (sub. 80' Graham Rix)
11 Alan Devonshire
|
EC Qualifier, 13 October 1982, Glasgow, Hampden Park
Half Time Score: 0 – 0; Final Score: Scotland 2 – Germany 0;
East Germany :
|
Scotland :
- John Wark 54'
- Paul Sturrock 74'
|
Attendance : approx. 40,000 |
Managers: |
|
Rudolf Krause |
Jock Stein |
Referee: Georges Konrath ( France) |
Teams: |
|
1 Bodo Rudwaleit
2 Norbert Trieloff
3 Ronald Kreer
4 Dirk Stahmann
5 Rüdiger Schnuphase
6 Frank Baum
7 Reinhard Häfner (sub. 72' Matthias Liebers)
8 Hans-Jürgen Dörner (sub. 72' Jürgen Pommerenke)
9 Hans-Uwe Pilz
10 Joachim Streich
11 Hans-Jürgen Riediger
|
1 Jim Leighton
2 Dave Narey
3 Alan Hansen
4 Willie Miller
5 Frank Gray
6 Gordon Strachan
7 Graeme Souness
8 John Wark
9 Steve Archibald
10 Alan Brazil (sub. 70' Paul Sturrock)
11 John N Robertson
|
click on the arrow for more details, double-click to close
After the Cup, friendlies resumed as usual, England being defeated by West and Scotland beating East Germany. In the early eighties, English players who had played in German league teams since the mid-seventies (including future coach Kevin Keegan) began to point out many possible reasons why England performed more poorly than West Germany in international competitions. German training, the reported, tended to be harder, and players who hadn't trained would not be considered for a match. Moreover, the approach to football was more scientific, and consequently, players had to follow a stricter drinking and eating regiment. |
|
Nevertheless, in November 1982, West Germany got a knock on the head by Northern Ireland in a European Championship Qualifier, followed by another in the second match in 1983. Both matches showed that a decent defence could hold this German team down.
click on the arrow for more details, double-click to close
EC Qualifier, 17 November 1982, Belfast, Windsor Park
Half Time Score: Northern Ireland 1 – Germany 0; Final Score: Northern Ireland 1 – Germany 0
West Germany : |
Northern Ireland :
- Ian Stewart 18' |
Attendance : approx. 25,000 |
Managers: |
|
Jupp Derwall |
Billy Bingham |
Referee: Rolf Nyhus ( Norway) |
Teams: |
|
- Harald Schumacher
- Manfred Kaltz
- Uli Stielike
- Gerhard Strack
- Bernd Förster
- Lothar Matthäus (sub. 72' Rudi Völler)
- Bernd Schuster (sub. 72' Stephan Engels)
- Hans-Peter Briegel
- Karl-Heinz Rummenigge
- Klaus Allofs
- Pierre Littbarski
|
- Jim Platt
- Jimmy Nicholl
- John McClelland
- John O'Neill
- Mal Donaghy
- Martin O'Neill
- Noel Brotherston
- Sammy McIlroy
- Norman Whiteside,
- Billy Hamilton
- Ian Stewart
|
EC Qualifier, 16 November 1983, Halle, Kurt-Wabbel-Stadion
Half Time Score: Germany 2 – Scotland 0; Final Score: Germany 2 – Scotland 1;
East Germany :
- Ronald Kreer 33'
- Joachim Streich 43' |
Scotland :
- Eamonn Bannon 77' |
Attendance : approx. 18,000 |
Managers: |
|
Bernd Stange |
Jock Stein |
Referee: Franz Wohrer ( Austria) |
Teams: |
|
- Bodo Rudwaleit
- Dirk Stahmann
- Ronald Kreer
- Rainer Troppa
- Uwe Zötzsche
- Hans-Uwe Pilz
- Rainer Ernst (sub. 87' Jürgen Raab)
- Christian Backs
- Wolfgang Steinbach
- Joachim Streich
- Hans Richter
|
- Billy Thomson
- Richard Gough
- Arthur Albiston
- John Wark
- Alex McLeish
- Willie Miller
- Gordon Strachan
- Paul McStay (sub. 61' Frank McGarvey)
- Kenny Dalglish
- Steve Archibald
- Eamonn Bannon
|
EC Qualifier, 16 November 1983, Hamburg, Volksparkstadion
Half Time Score: 0 – 0; Final Score: Germany 0 – Northern Ireland 1;
West Germany : |
Northern Ireland :
- Norman Whiteside 50' |
Attendance : approx. 61,000 |
Managers: |
|
Jupp Derwall |
Billy Bingham |
Referee: Károly Palotai ( Hungary) |
Teams: |
|
- Harald Schumacher
- Wolfgang Dremmler
- Uli Stielike (sub. 83' Gerhard Strack),
- Karlheinz Förster
- Hans-Peter Briegel
- Lothar Matthäus
- Klaus Augenthaler
- Wolfgang Rolff
- Norbert Meier (sub. 68' Pierre Littbarski),
- Karl-Heinz Rummenigge
- Herbert Waas
|
- Pat Jennings
- Jimmy Nicholl
- Mal Donaghy
- Gerry McElhinney,
- John McClelland
- Ian Stewart
- Norman Whiteside
- Martin O'Neill
- Billy Hamilton
- Gerry Armstrong
- Paul Ramsey
|
|
Euro 84 marked something of a bottom line for British and German football. None of the British teams had qualified and the Germany team dropped out as soon as round 1. In the wake of the Championship, the West Germans installed their former top player Franz Beckenbauer as national team coach. Beckenbauer, it was hoped, would be able to put an end to West Germany's descent into mediocrity.
The next British-German encounter came during a 1985 four-nation mini-tournament in Mexico. Beckenbauer had been against coming, but as the tour had been arranged before his appointment, there was little he could do. The Germans arrived only 48 hours before the match with not nearly enough time to shake off jet-lag or acclimatise. Things did not look too promising for the England team either, who had already lost 2–1 to Italy and 1–0 to Mexico.
During the first thirty minutes, the match was even. Then, a Robson volley put England in the lead. When Shilton turned a Brehme penalty round the post a few minutes later, the German's seemed to lose heart. When they returned after half time, it quickly became clear that this German side would not have the energy to mount a fight-back. Some eight minutes into the second half, Dixon netted a rebounding Terry Butcher shot and followed it up with the final goal of the match ten minutes later.
England had quite comfortably pocketed their second victory over the old enemy. Nevertheless, under the circumstances, the achievement was nothing to get too excited about.
Friendly, 12 September 1984, London, Wembley
Half Time Score: 0 – 0; Final Score: England 1 – Germany 0;
East Germany :
|
England :
- Bryan Robson 82' |
Attendance : approx. 24,000 |
Managers: |
|
Bernd Stange |
Bobby Robson |
Referee: Albert Bep ( Holland) |
Teams: |
|
- René Müller
- Ronald Kreer
- Uwe Zötzsche
- Rainer Troppa
- Dirk Stahmann
- Hans-Jürgen Dörner
- Wolfgang Steinbach
- Matthias Liebers
- Rainer Ernst (sub. 89' Jürgen Raab)
- Joachim Streich (sub. 77' Hans Richter)
- Ralf Minge
|
- Peter Shilton
- Mike Duxbury
- Kenny Sansom
- Steve Williams
- Terry Butcher
- Mark Wright
- Tony Woodcock (sub. 80' Mark Hateley)
- Bryan Robson
- Paul Mariner (sub. 80' Trevor Francis)
- Ray Wilkins
- John Barnes
|
Tournament Friendly, 12 June 1985, Mexico City, Azteca Stadium
Half Time Score: Germany 0 – England 1; Final Score: Germany 0 – England 3;
West Germany : |
England :
- Bryan Robson 34'
- Kerry Dixon 53'
- Kerry Dixon 67'
|
Attendance : approx. 8,000 |
Managers: |
|
Franz Beckenbauer |
Bobby Robson |
Referee: Jorge Leanza ( Mexico) |
Teams: |
|
- Harald Schumacher
- Thomas Berthold
- Andreas Brehme
- Ditmar Jakobs
- Klaus Augenthaler
- Matthias Herget
- Pierre Littbarski (sub. 71' Herbert Waas)
- Lothar Matthäus
- Frank Mill
- Felix Magath (sub. 60' Olaf Thon)
- Uwe Rahn
|
- Peter Shilton
- Michael Gary Stevens
- Kenny Sansom
- Bryan Robson (sub. 71' Paul Bracewell)
- Terry Butcher
- Mark Wright
- Peter Reid
- Glenn Hoddle
- Kerry Dixon
- Gary Lineker (sub. 59' John Barnes)
- Chris Waddle
|
Friendly, 16 October 1985, Glasgow, Hampden Park
Half Time Score: 0 – 0; Final Score: Scotland 0 – Germany 0;
East Germany : |
Scotland : |
Attendance : approx. 41,000 |
Managers: |
|
Bernd Stange |
Alex Ferguson |
Referee: Joseph Worrall ( England) |
Teams: |
|
- René Müller (sub. 46' Jörg Weißflog)
- Frank Rohde
- Ronald Kreer
- Carsten Sänger
- Uwe Zötzsche
- Hans-Uwe Pilz
- Matthias Liebers
- Jörg Stübner
- Andreas Thom
- Ulf Kirsten
- Rainer Ernst (sub. 70' Andreas Bielau)
|
- Jim Leighton (sub. 49' Andy Goram)
- Willie Miller
- Richard Gough
- Alex McLeish
- Arthur Albiston
- Steve Nicol
- Kenny Dalglish
- Graeme Souness
- Roy Aitken (sub. 81' Paul McStay)
- Mo Johnston (sub. 65' David Speedie)
- Davie Cooper
|
click on the arrow for more details, double-click to close
|
In the 1986 World Cup, both teams performed better than many had expected.
West Germany finished as runners-up for the second consecutive time, beating France 2–0 in the semi-finals and losing 3–2 to Argentina in the final.
After nearly going out in the group phase (losing to Portugal and holding Morocco to a draw), Englands excellent attacking line recovered sufficiently well to beat Poland and Paraguay. In the Quarterfinal tie, however, two goals by Maradona spelled the end of England's progress in the Cup that year (final score 2–1 to Argentina).
It was little consolation, that these two goals were also great football moments, later ranked sixth in the "100 Greatest Sporting Moments by Channel 4. Replay footage showed that the first goal was scored with the aid of Maradona's hand. Maradona's second goal, in contrast, made history as one of the greatest goals ever. He had run past five English players (Hoddle, Reid, Sansom, Butcher, and Fenwick) along half the length of the pitch, finally outsmarting goalkeeper Peter Shilton to put his shot through. In a 2002 online poll conducted by FIFA, this goal was voted "Goal of the Century."
Scotland went out in round 1 yet again, losing 1–0 to Denmark, 2–1 to Germany, and holding Uruguay to a draw. Northern Ireland also went out in the first round, after a 1–1 draw with Algeria, a 2–1 defeat at the hands of Spain and a 3–0 to Brazil.
click on the arrow for more details, double-click to close
WC Group Final, 8 June 1986, Queretaro, Estadio La Corregidora
Half Time Score: 1 – 1; Final Score: Germany 2 – Scotland 1;
West Germany:
- Rudi Völler 22'
- Klaus Allofs 50'
|
Scotland :
- Gordon Strachan 18' |
Attendance : approx. 30,000 |
Managers: |
|
Franz Beckenbauer |
Alex Ferguson |
Referee: Ioan Igna ( Romania) |
Teams: |
|
- Harald Schumacher
- Klaus Augenthaler
- Thomas Berthold
- Karlheinz Förster
- Hans-Peter Briegel (sub. 63' Ditmar Jakobs)
- Lothar Matthäus
- Felix Magath
- Norbert Eder
- Pierre Littbarski (sub. 76' Karl-Heinz Rummenigge)
- Rudi Völler
- Klaus Allofs
|
- Jim Leighton
- Dave Narey
- Willie Miller
- Maurice Malpas
- Richard Gough
- Graeme Souness
- Gordon Strachan
- Roy Aitken
- Steve Nicol,
- Eamonn Bannon (sub. 75' Davie Cooper)
- Steve Archibald (sub. 57' Frank McAvennie)
|
|
As teams were preparing for the Euro 88, England and Germany played a friendly in 1987, which ended with a 3–1 defeat of England. Scotland, Northern Ireland, Wales and East Germany failed to qualify while both England and West Germany went to lose to an excellent Dutch team (England losing 3–1 in round 1 (last 8); and West Germany losing 2–1 in the semi-final).
In the run-up to the 1990 World Cup in Italy, West Germany and Wales played two qualifiers in 1989 – a draw and a 2–1 German victory.
click on the arrow for more details, double-click to close
Friendly, 9 September 1987, Düsseldorf, Rheinstadion
Half Time Score: Germany 2 – England 1; Final Score: Germany 3 – England 1;
West Germany :
- Pierre Littbarski 23'
- Pierre Littbarski 33'
- Wolfram Wuttke 82'
|
England :
- Gary Lineker 42' |
Attendance : approx. 50,000 |
Managers: |
|
Franz Beckenbauer |
Bobby Robson |
Referee: Paolo Casarin ( Italy) |
Teams: |
|
- Eike Immel
- Andreas Brehme (sub. 60' Stefan Reuter)
- Michael Frontzeck
- Guido Buchwald
- Jürgen Kohler
- Matthias Herget
- Pierre Littbarski
- Klaus Allofs
- Rudi Völler (sub. 76' Wolfram Wuttke)
- Hans Dorfner
- Olaf Thon
|
- Peter Shilton
- Viv Anderson
- Kenny Sansom (sub. 75' Stuart Pearce)
- Peter Reid
- Tony Adams
- Gary Mabbutt
- John Barnes
- Glenn Hoddle (sub. 64' Neil Webb)
- Gary Lineker
- Peter Beardsley
- Chris Waddle (sub. 51' Mark Hateley)
|
WC Qualifier, 31 May 1989, Cardiff, Cardiff Arms Park
Half Time Score: 0 – 0; Final Score: 0 – 0;
West Germany : |
Wales : |
Attendance : approx. 30,000 |
Managers: |
|
Franz Beckenbauer |
Terry Yorath |
Referee: Carlos Alberto da Silva Valente (Portugal) |
Teams: |
|
- Bodo Illgner
- Thomas Berthold
- Stefan Reuter
- Alois Reinhardt
- Guido Buchwald
- Andreas Brehme
- Thomas Häßler
- Holger Fach
- Andreas Möller
- Karlheinz Riedle (sub. 78' Jürgen Klinsmann)
- Rudi Völler
|
- Neville Southall
- David Phillips
- Clayton Blackmore (sub. 88' Colin Pascoe),
- Mark Aizlewood
- Kevin Ratcliffe
- Peter Nicholas
- Barry Horne,
- Dean Saunders
- Ian Rush
- Mark Hughes
- Geraint Williams (sub. 88' Mark Bowen)
|
WC Qualifier, 15 November 1989, Cologne, Müngersdorfer Stadion
Half Time Score: 1 – 1; Final Score: Germany 2 – Wales 1;
West Germany :
- Rudi Völler 25'
- Thomas Hässler 48'
|
Wales :
- Malcolm Allen 12' |
Attendance : approx. 60,000 |
Managers: |
|
Franz Beckenbauer |
Terry Yorath |
Referee: Michel Vautrot ( France) |
Teams: |
|
- Bodo Illgner
- Klaus Augenthaler (sub. 46' Alois Reinhardt)
- Stefan Reuter
- Guido Buchwald
- Andreas Brehme
- Thomas Häßler
- Hans Dorfner
- Andreas Möller (sub. 82' Uwe Bein)
- Pierre Littbarski
- Jürgen Klinsmann
- Rudi Völler
|
- Neville Southall
- Peter Nicholas
- Clayton Blackmore
- Mark Aizlewood
- Mark Bowen (sub. 65' Barry Horne)
- Gavin Maguire
- Andy Melville (sub. 79' Colin Pascoe)
- David Phillips
- Dean Saunders
- Mark Hughes
- Malcolm Allen
|
|
| |
|
|
|
|
 |