 |
 |
 |
A brief history of British-German Football |
 |
 |
 |
During the 1970 World Cup in Mexico, England (without first-choice keeper Banks) and West Germany met in a rematch of the 1966 final. This time, however, German football fortunes held and the match ended in a narrow German 3–2 victory.
After fifty minutes with some heavy tackling, England had secured what seemed a safe lead with two beautiful goals by Mullery and Peters. Nevertheless, the Germans kept attacking and were awarded. A Beckenbauer goal in the 67th minute and they were back in the match. In the 70th minute, Ramsey decided to substitute playmaker Bobby Charlton. Suddenly, the English seemed unable to set their own pace. When Ramsey finally removed Peters, England's source of unexpected moves and goals, Germany equalised with a Seeler header. The teams had to be separated in extra time but neither had any substitutes remaining. Though a drained England side made more chances, their efforts came to nothing. When Gerd Müller scored, England roared back yet again but was unable to convert chances into goals and Germany were through.
The Germans went on to play their riveting "Game of the Century" in the semi-final against Italy (losing 4–3 ) and ended up third place.
WC Quarterfinal, 14 June 1970, León, Guanajuato Stadium
Half Time Score: Germany 0 – England 1; Final Score (aet.): Germany 3 – England 2;
West Germany:
- Franz Beckenbauer 67'
- Uwe Seeler 82'
- Gerd Müller 109'
|
England:
- Alan Mullery 32'
- Martin Peters 50'
|
Attendance : approx. 23,300 |
Managers: |
|
Helmut Schön |
Alf Ramsey |
Referee: Ángel Norberto (Columbia) |
Teams: |
|
1 Sepp Maier
2 Horst-Dieter Höttges (sub. 46' Willi Schulz)
3 Karl-Heinz Schnellinger
4 Berti Vogts
5 Klaus Fichtel
6 Franz Beckenbauer
7 Reinhard Libuda (sub. 57' Jürgen Grabowski)
8 Uwe Seeler
9 Gerd Müller
10 Wolfgang Overath
11 Hannes Löhr
|
1 Peter Bonetti
2 Keith Newton
3 Terry Cooper
4 Alan Mullery
5 Brian Labone
6 Bobby Moore
7 Francis Lee
8 Alan Ball
9 Bobby Charlton (sub. 69' Colin Bell) 10 Geoff Hurst
11 Martin Peters (sub. 80' Norman Hunter)
|
Friendly, 25 November 1970, London, Wembley
Half Time Score: England 2 – Germany 1; Final Score: England 3 – Germany 1;
East Germany:
- Eberhard Vogel 27' |
England :
- Francis Lee 12'
- Martin Peters 21'
- Allan Clarke 63'
|
Attendance : approx. 93,000 |
Managers: |
|
Georg Buschner |
Alf Ramsey |
Referee: Rudi Scheurer (Switzerland) |
Teams: |
|
1 Juergen Croy
2 Lothar Kurbjuweit
3 Peter Rock
4 Klaus Sammer
5 Frank Ganzera
6 Michael Strempel (sub. 79' Henning Frenzel)
7 Helmut Stein
8 Hans-Jürgen Kreische
9 Peter Ducke
10 Harald Irmscher
11 Eberhard Vogel
|
1 Peter Shilton
2 Emlyn Hughes
3 Terry Cooper
4 Alan Mullery
5 David Sadler
6 Bobby Moore
7 Francis Lee
8 Alan Ball
9 Geoff Hurst
10 Allan Clarke
11 Martin Peters
|
click on the arrow for more details, double-click to close
Though the FA lifted the ban on women's football in 1971, it should take two more years before the Women's Football Association (founded 1969) was formally recognised by the FA. In Scotland, the SFA granted official recognition to the Scottish Women’s FA in September 1974.
While West Germany still discussed the foundation of a Women's FA, East Germany set up its first official team in 1968. Nevertheless, women were only allowed to play regional championships until 1979. |
|
Preparations of the British men's outfits for internationals, meanwhile, continued to suffer from League pressures. The 1972 European Championship saw Wales, Scotland, Northern Ireland and East Germany out in the group phase, but England and West Germany qualified for the Quarterfinal. The first match at Wembley would prove a watershed for English football. Almost from kick-off, the crowd was treated to exhilarating football by a strong German side to which England's efforts proved ultimately inadequate. The match ended in a 1–3 debacle for England. It was followed up by a draw in an embarrassingly foul-ridden second match in Berlin. West Germany, however, was not to be stopped and went on to win their first European Championship title.
click on the arrow for more details, double-click to close
EC Quarterfinal, 29 April 1972, London, Wembley
Half Time Score: England 0 – Germany 1; Final Score: England 1 – Germany 3;
West Germany :
- Uli Hoeness 26'
- Günter Netzer 85' (pen)
- Gerd Müller 88'
|
England :
- Francis Lee 77' |
Attendance : approx. 84,000 |
Managers: |
|
Helmut Schön |
Alf Ramsey |
Referee: Robert Héliès ( France) |
Teams: |
|
1 Sepp Maier
2 Horst-Dieter Höttges
3 Paul Breitner
4 Herbert Wimmer
5 Georg Schwarzenbeck
6 Franz Beckenbauer
7 Jürgen Grabowski
8 Uli Hoeness
9 Gerd Müller
10 Günter Netzer
11 Sigi Held
|
1 Gordon Banks
2 Paul Madeley
3 Emlyn Hughes
4 Colin Bell
5 Bobby Moore
6 Norman Hunter
7 Francis Lee
8 Alan Ball
9 Martin Chivers
10 Geoff Hurst (sub. 61' Rodney Marsh)
11 Martin Peters
|
EC Quarterfinal, 13 May 1972, Berlin, Friedrich-Ludwig-Jahn Stadion,
Half Time Score: 0 – 0; Final Score: 0 – 0;
West Germany : |
England : |
Attendance : approx. 93,000 |
Managers: |
|
Helmut Schön |
Alf Ramsey |
Referee: Milivoje Gugulovic ( Yugoslavia) |
Teams: |
|
1 Sepp Maier
2 Horst-Dieter Höttges
3 Paul Breitner
4 Herbert Wimmer
5 Georg Schwarzenbeck
6 Franz Beckenbauer
7 Uli Hoeness (sub. 70' Jupp Heynckes)
8 Heinz Flohe
9 Gerd Müller
10 Günter Netzer
11 Sigi Held
|
1 Gordon Banks
2 Paul Madeley
3 Emlyn Hughes
4 Peter Storey
5 Roy McFarland
6 Bobby Moore
7 Alan Ball
8 Colin Bell
9 Martin Chivers
10 Rodney Marsh (sub. 60' Mike Summerbee)
11 Norman Hunter (sub. 85' Martin Peters)
|
|
Only Scotland and the two German teams qualified for the 1974 World Cup. England, who got kicked out in the qualification, went on to install a new coach, Don Revie. The Cup proved disappointing for Scotland who, though not losing to any of their opponents, were eliminated in the first round on goal difference.
The 1974 Cup also saw a politically charged match between the two German sides in which the East beat the West by one goal. East Germany failed in the second round while West Germany went on to win its second title against a dazzling Dutch team.
click on the arrow for more details, double-click to close
Friendly, 14 November 1973, Glasgow, Hampden Park
Half Time Score: Scotland 1 – Germany 0; Final Score: 1 – 1;
West Germany :
- Uli Hoeness 81' |
Scotland :
- Jim Holton 5' |
Attendance : approx. 58,000 |
Managers: |
|
Helmut Schön |
Willie Ormond |
Referee: Jack Taylor ( England) |
Teams: |
|
1 Wolfgang Kleff (sub. 46' Sepp Maier)
2 Berti Vogts
3 Horst-Dieter Höttges
4 Franz Beckenbauer
5 Wolfgang Weber
6 Herbert Wimmer (sub. 75' Bernhard Cullmann)
7 Uli Hoeness
8 Günter Netzer
9 Jürgen Grabowski
10 Siegfried Held (sub. 75' Heinz Flohe)
11 Erwin Kremers (sub. 46' Jupp Heynckes) |
1 David Harvey
2 Sandy Jardine
3 Danny McGrain
4 Billy Bremner
5 Jim Holton
6 George Connelly
7 Willie Morgan
8 Jimmy Smith (sub. 87' Peter Lorimer)
9 Denis Law (sub. 81' Joe Jordan)
10 Kenny Dalglish
11 Tommy Hutchison |
Friendly, 27 March 1974, Frankfurt, Waldstadion
Half Time Score: Germany 2 – Scotland 0; Final Score: Germany 2 – Scotland 1;
West Germany :
- Paul Breitner 33'
pen.)
- Jürgen Grabowski 35' |
Scotland :
- Kenny Dalglish 77' |
Attendance : approx. 62,000 |
Managers: |
|
Helmut Schön |
Willie Ormond |
Referee: Paul Schiller ( Austria) |
Teams: |
|
1 Sepp Maier
2 Paul Breitner
3 Berti Vogts
4 Franz Beckenbauer
5 Georg Schwarzenbeck
6 Bernhard Cullmann
7 Uli Hoeness
8 Herbert Wimmer
9 Jürgen Grabowski
10 Gerd Müller
11 Dieter Herzog |
1 Thomson Allan
2 Sandy Jardine
3 Erich Schaedler
4 David Hay
5 Martin Buchan
6 Pat Stanton
7 Willie Morgan
8 Kenny Dalglish
9 Denis Law (sub. 57' Donald Ford)
10 Tommy Hutchison
11 Kenny Burns (sub. 57' Bobby Robinson) |
Friendly, 29 May 1974, Leipzig, Zentralstadion
Half Time Score: 1 – 1; Final Score: Germany 1 – England 1;
East Germany :
- Joachim Streich 67' |
England :
- Mick Channon 68' |
Attendance : approx. 95,000 |
Managers: |
|
Georg Buschner |
Joe Mercer |
Referee: György Müncz ( Hungary) |
Teams: |
|
1 Juergen Croy
2 Joachim Fritsche
3 Bernd Bransch
4 Konrad Weise
5 Siegmar Wätzlich
6 Jürgen Pommerenke
7 Harald Irmscher
8 Wolfram Löwe
9 Joachim Streich
10 Jürgen Sparwasser
11 Eberhard Vogel (sub. 64' Martin Hoffmann) |
1 Ray Clemence
2 Emlyn Hughes
3 Alec Lindsay
4 Martin Dobson
5 Dave Watson I
6 Colin Todd
7 Mick Channon
8 Kevin Keegan
9 Frank Worthington
10 Colin Bell
11 Trevor Brooking |
|
As friendlies were resumed after the Cup, Scotland defeated East Germany 3–0. In 1975 England met a much weakened German side and duly defeated them 2–0 – the first time England had won over West Germany since 1966. Nevertheless, England continued to perform weakly, failing to qualify for the 1976 European Championship or the 1978 World Cup. In the Euro 76, West Germany narrowly failed to defend their title, losing to Czechoslovakia in the final in a penalty shootout, after a 2–2 match.
click on the arrow for more details, double-click to close
Friendly, 30 October 1974, Glasgow, Hampden Park
Half Time Score: Scotland 2 – Germany 0; Final Score: Scotland 3 – Germany 0;
East Germany : |
Scotland :
- Kenny Burns 26'
- Tommy Hutchison 23' (pen)
- Kenny Dalglish 76'
|
Attendance : approx. 40,000 |
Managers: |
|
Georg Buschner |
Willie Ormond |
Referee: Jack Taylor ( England) |
Teams: |
|
1 Juergen Croy
2 Bernd Bransch (sub. 38' Manfred Zapf)
3 Gerd Kische
4 Konrad Weise
5 Siegmar Wätzlich
6 Lothar Kurbjuweit (sub. 56' Harald Irmscher)
7 Reinhard Häfner
8 Reinhard Lauck (sub. 73' Joachim Streich)
9 Hans-Jürgen Kreische
10 Jürgen Sparwasser
11 Martin Hoffmann
|
1 David Harvey
2 Sandy Jardine
3 Alex Forsyth
4 Graeme Souness
5 Jim Holton (sub. 12' Kenny Burns)
6 Martin Buchan
7 Jimmy Johnstone
8 Kenny Dalglish (sub. 87' Derek Johnstone)
9 John Deans
10 Joe Jordan
11 Tommy Hutchison
|
Friendly, 12 March 1975, London, Wembley
Half Time Score: England 1 – Germany 0; Final Score: England 2 – Germany 0;
West Germany : |
England :
- Colin Bell 26'
- Malcolm Macdonald 66'
|
Attendance : approx. 100,000 |
Managers: |
|
Helmut Schön |
Don Revie |
Referee: Robert Schaut ( Belgium) |
Teams: |
|
1 Sepp Maier
2 Rainer Bonhof
3 Berti Vogts
4 Charly Körbel
5 Franz Beckenbauer
6 Bernhard Cullmann
7 Manfred Ritschel
8 Heinz Flohe
9 Erwin Kostedde (sub. 64' Jupp Heynckes)
10 Herbert Wimmer (sub. 75' Helmut Kremers)
11 Bernd Hölzenbein
|
1 Ray Clemence
2 Steve Whitworth
3 Ian Gillard
4 Colin Bell
5 Dave Watson I
6 Colin Todd
7 Kevin Keegan
8 Alan Hudson
9 Malcolm Macdonald
10 Alan Ball
11 Mick Channon
|
Friendly, 6 October 1976, Cardiff, Ninian Park
Half Time Score: Wales 0 – Germany 1; Final Score: Wales 0 – Germany 2;
West Germany :
- Franz Beckenbauer 34'
- Jupp Heynckes 73' |
Wales : |
Attendance : approx. 14,000 |
Managers: |
|
Helmut Schön |
Mike Smith |
Referee: Robert Matthewson ( England) |
Teams: |
|
1 Rudolf Kargus
2 Berti Vogts
3 Bernard Dietz
4 Herbert Zimmermann (sub. 46' Georg Schwarzenbeck)
5 Franz Beckenbauer
6 Erich Beer (sub. 62' Rudolf Seliger)
7 Karl-Heinz Rummenigge
8 Heinz Flohe
9 Ulrich Hoeness (sub. 74' Dieter Müller)
10 Ulrich Stielike
11 Jupp Heynckes |
1 Dai Davies
2 Leighton Phillips
3 Ian Evans
4 David Jones
5 Malcolm Page (sub. Les Cartwright)
6 John Mahoney
7 Terry Yorath
8 Arfon Griffiths (sub. Brian Flynn)
9 Alan Curtis
10 Rod Thomas
11 Leighton James |
|
The British-German football spring of 1977 began with a 5–0 defeat of Northern Ireland. Yet Germany was not as strong as the result would make believe, failing to score until well minutes into the 2nd half. Even though the victory over West Germany in the 1974 World Cup had given football in East Germany an official boost, the team failed to make any major impact in competitions during the late seventies.
Friendly, 27 April 1977, Cologne, Müngersdorfer Stadion
Half Time Score: 0 – 0; Final Score: Germany 5 – Northern Ireland 0;
West Germany :
- Rainer Bonhof 55' (pen.)
- Klaus Fischer 58'
- Dieter Müller 65'
- Klaus Fischer 84'
- Heinz Flohe 90'
|
Northern Ireland : |
Attendance : approx. 58,000 |
Managers: |
|
Helmut Schön |
Danny Blanchflower |
Referee: Károly Palotai ( Hungary) |
Teams: |
|
1 Sepp Maier (sub. 46' Bernd Franke)
2 Berti Vogts
3 Bernard Dietz
4 Peter Nogly
5 Manfred Kaltz
6 Rainer Bonhof
7 Rüdiger Abramczik
8 Klaus Fischer
9 Dieter Müller
10 Heinz Flohe
11 Bernd Hölzenbein
|
1 Pat Jennings
2 Pat Rice
3 Sammy Nelson
4 Allan Hunter
5 Tommy Jackson
6 Bryan Hamilton
7 David McCreery (sub. Tommy Cassidy)
8 Trevor Anderson
9 Gerry Armstrong (sub. Derek Spence)
10 Chris McGrath
11 George Best
|
Friendly, 7 September 1977, Berlin (East), Stadion der Weltjugend
Half Time Score: 0 – 0; Final Score: Germany 1 – Scotland 0;
East Germany :
- Hartmut Schade 66' |
Scotland : |
Attendance : approx. 50,000 |
Managers: |
|
Georg Buschner |
Ally MacLeod |
Referee: Martin Horbas ( Czechoslovakia) |
Teams: |
|
1 Juergen Croy
2 Hans-Jürgen Dörner
3 Gerd Kische
4 Konrad Weise
5 Gerd Weber
6 Reinhard Häfner
7 Hartmut Schade
8 Lutz Lindemann
9 Gert Heidler
10 Jürgen Sparwasser
sub. 46' Peter Kotte)
11 Joachim Streich (sub. 46' Martin Hoffmann)
|
1 David Stewart
2 Danny McGrain
3 Willie Donachie
4 Don Masson
5 Gordon McQueen
6 Martin Buchan
7 Kenny Dalglish
8 Asa Hartford (sub. 65' Archie Gemmill)
9 Joe Jordan
10 Lou Macari
11 Willie Johnston (sub. 59' Arthur Graham)
|
Friendly, 14 December 1977, Dortmund, Westfalenstadion
Half Time Score: 0 – 0; Final Score: Germany 1 – Wales 1;
West Germany:
- Klaus Fischer 46' |
Wales :
- David Jones 78' |
Attendance : approx. 57,000 |
Managers: |
|
Helmut Schön |
Mike Smith |
Referee: Charles Corver ( Netherlands) |
Teams: |
|
1 Sepp Maier
2
Berti Vogts
3
Bernard Dietz
4
Rainer Bonhof
5
Jupp Tenhagen
6
Rolf Rüssmann
7
Rüdiger Abramczik
8
Manfred Burgsmüller
9
Klaus Fischer (sub. 76' Wolfgang Seel)
10
Heinz Flohe
11
Bernd Hölzenbein |
1 Dai Davies
2
Malcolm Page
3
Joey Jones
4
David Jones
5
Leighton Phillips
6
Carl Harris
7
Brian Flynn
8
Terry Yorath
9
Nick Deacy
10
Leighton James
11
Alan Curtis (sub. Donato Nardiello) |
click on the arrow for more details, double-click to close
|
1978 saw only one international match between British and German teams, a friendly between West Germany and England, in which Germany defeat England 2–1.
The only two German and British teams that had qualified for the 1978 World Cup failed fairly soon – West Germany in the second round, unable to win any of their matches, and Scotland in the first.
While things tottered on in men's football, they were improving for East Germany's women's teams when the FA introduced its first national women's football competition. In 1980, the country already had 360 official teams who went to play their own East German premier league from 1987/88.
West Germany played two European Championship qualifiers against Wales in 1979, winning 1–0 on the first leg and serving out a demolishing 5–1 victory on the second, the highest victory/defeat in a German-Welsh match.
click on the arrow for more details, double-click to close
Friendly, 22 February 1978, Munich, Olympiastadion
Half Time Score: Germany 0 – England 1; Final Score: Germany 2 – England 1;
West Germany :
- Ronnie Worm 79'
- Rainer Bonhof 85'
|
England :
- Stuart Pearson 41' |
Attendance : approx. 78,000 |
Managers: |
|
Jupp Derwall |
Ron Greenwood |
Referee: Franz Wöhrer ( Austria) |
Teams: |
|
- Sepp Maier
- Berti Vogts
- Herbert Zimmermann
- Herbert Neumann (sub. 72' Bernard Dietz)
- Rolf Rüssmann
- Georg Schwarzenbeck
- Rudi Abramczik
- Rainer Bonhof
- Karl-Heinz Rummenigge
- Heinz Flohe (sub. 33' Manfred Burgsmüller)
- Bernd Hölzenbein (sub. 75' Ronnie Worm)
|
- Ray Clemence
- Phil Neal
- Mick Mills
- Ray Wilkins
- Dave Watson I
- Emlyn Hughes
- Steve Coppell
- Kevin Keegan (sub. 78' Trevor Francis)
- Stuart Pearson
- Trevor Brooking
- Peter Barnes
|
EC Qualifier, 2 May 1979, Wrexham, Racecourse
Half Time Score: Wales 0 – Germany 1; Final Score: Wales 0 – Germany 2;
West Germany:
- Herbert Zimmermann 29
- Klaus Fischer 52'
|
Wales :
|
Attendance : approx. 27,000 |
Managers: |
|
Jupp Derwall |
Mike Smith |
Referee: Alberto Michelotti ( Italy) |
Teams: |
|
- Sepp Maier
- Manfred Kaltz
- Bernard Dietz
- Rainer Bonhof
- Uli Stielike (sub. 88' Bernd Martin)
- Karlheinz Förster
- Karl-Heinz Rummenigge,
- Bernd Cullmann
- Klaus Fischer
- Herbert Zimmermann
- Klaus Allofs
|
- Dai Davies
- Malcolm Page
- George Berry
- Leighton Phillips
- Joey Jones
- John Mahoney
- Terry Yorath (sub. 73' Robbie James)
- Mickey Thomas
- Carl Harris
- Rod Edwards (sub. 59' John Toshack)
- Alan Curtis
|
EC Qualifier, 17 October 1979, Cologne, Müngersdorfer Stadion
Half Time Score: Germany 4 – Wales 0; Final Score: Germany 5 – Wales 1;
West Germany:
- Klaus Fischer 22'
- Klaus Fischer 39'
- Manfred Kaltz 33'
- Karl-Heinz Rummenigge 42'
- Karlheinz Förster 83'
|
Wales :
- Alan Curtis 84' |
Attendance : approx. 61,000 |
Managers: |
|
Jupp Derwall |
Mike Smith |
Referee: Jan Keizer ( Netherlands) |
Teams: |
|
- Dieter Burdenski
- Manfred Kaltz
- Bernard Dietz
- Karlheinz Förster
- Bernd Cullmann
- Bernd Schuster (sub. 64' Herbert Zimmermann)
- Karl-Heinz Rummenigge (sub. 75' Hans-Peter Briegel)
- Rainer Bonhof
- Klaus Fischer
- Hansi Müller
- Klaus Allofs
|
- Dai Davies
- Byron Stevenson
- Leighton Phillips
- Phil Dwyer
- Joey Jones (sub. 15' George Berry)
- John Mahoney
- Robbie James
- Brian Flynn,
- Peter Nicholas
- Alan Curtis
- John Toshack (sub. 64' Mickey Thomas)
|
|
| |
|
|
|
|
 |