"This Other England" umfasst eine Reihe von Theatertexten der interessantesten neuen Autoren Großbritanniens. Die Stücke „The Small Things“ von Enda Walsh, „Mercury Fur“ von Philip Ridley, „Pyrenees“ von David Greig“ und „If Destroyed True“ von Douglas Maxwell sind zu Beginn des Jahres 2005 in der Menier Chocolate Factory, einer Off-West-End-Bühne in London, uraufgeführt worden.
Die Reihe "This Other England" wurde von Melvyn Braggs BBC Radio-Serie "The Routes of English" inspiriert. Die Aufgabe, die die Serie sich stellte, war es, den wichtigsten Veränderungen der englischen Sprache nachzugehen: d.h. der Entwicklung einer Sprache von ihren Ursprüngen vor über tausend Jahren bis zu ihrem jetzigen Stand als lebendige Sprache, die eineinhalb Milliarden Menschen weltweit als Kommunikationsmittel dient.
Paines Plough, ursprünglich unter Leitung von Vicky Featherstone und John Tiffany, hat neun Autoren beauftragt, Theatertexte zu diesem Thema zu verfassen. Vier Dramen sind nun in Berlin als szenische Lesungen zu sehen.
“Die Stücke stellen unsere momentane Wahrnehmung von nationaler Identität in Frage. Sie bieten eine großartige Sicht auf den jetzigen Zustand der Lage.“ (Vicky Featherstone)
|
|
The Small Things von Enda Walsh
Die Erforschung von Sprache und unserer Bedürfnisse nach Worten für unser Überleben. Enda Walsh zeigt mit The Small Things den Dialog eines älteren Paares, dessen Unterhaltung nach und nach von Kindheitserinnerungen in schreckliche, das Umfeld der beiden bestimmende „Sprachreinigungen“ übergeht. Ein Stück des Autors von Disco Pigs und Bedbound .
Mercury Fur von Philip Ridley
In einer von Gesetzlosigkeit geprägten Stadt überleben ein Bruderpaar und ihr Team von Partymachern, in dem sie die finstersten Phantasien ihrer Kunden Realität werden lassen. Ein Apartment im East End wird zur gefährlichen Party Zone… Ein Stück des Autors von The Pitchfork Disney, The Fastest Clock in the Universe und Sparkleshark .
If Destroyed True von Douglas Maxwell
Douglas Maxwell zeigt in dieser schrägen Kleinstadtsatire, wie es der Bürokratie einer Stadtverwaltung gelingt, Gemeinschaft und Kommunikation der Bürger untereinander zu unterbinden. Ein Stück des Autors von Decky Does a Bronco, Our Bad Magnet and Helmet.
|
Pyrenees von David Greig
Am Fuß der Pyräneen taucht ein nackter Mann auf – er hat sein Gedächtnis verloren. Eine Vertreterin des Britischen Konsulats bemüht sich, die Bruchstücke seiner Identität wieder zusammenzufügen. Ein Stück des Autors von Caligula, Victoria, One Way Street,The Cosmonauts Message und vielen anderen.
Samstag, 3. 12.05, 18.00 h
Diskussion über This Other England
Mit Enda Walsh, Philip Ridley und Dennis Kelly
Paines Plough Vertreter
Moderation: Nina Peters
Sonntag, 4.12.05, 15.00
Talk: Current Play-Writing in the UK
Mit David Greig, Dennis Kelly und anderen
Moderation: Michael Raab
After the End von Dennis Kelly
After the End von Dennis Kelly ist Paines Ploughs jüngste Inszenierung in Regie der neuen künstlerischen Leiterin Roxana Silbert. Das Stück war beim diesjährigen Edinburgh Festival zu sehen und stand bis vor kurzem auf dem Spielplan des Londoner Bush Theatres. Weitere Informationen unter www.painesplough.com
After the End erzählt die Geschichte von Mark und Louise. Alle waren im Pub als die Explosion passierte. Louise kommt zu sich, eingeschlossen mit Mark, der ihr das Leben gerettet hat. Mark, der immer mit dem schlimmsten rechnet hat stets alles Lebensnotwendige bei sich, Chili aus der Dose, „Dungeons & Dragons“ und ein Messer – die beiden müssen nur noch warten, bis es sicher genug ist, wieder nach draußen zu gehen.
Werden sie den Angriff überleben? Werden sie sich gegenseitig überleben? Dennis Kelly debütierte erfolgreich mit Debris und ist Autor des Stückes Osama The Hero.
HAU 3
Donnerstag, 1.Dezember 2005
20.30 Premiere: “After the End” von Dennis Kelly
22.30 Premierenfeier im HAU 2
Freitag, 2.Dezember 2005
18.00 “If Destroyed True“ von Douglas Maxwell - Szenische Lesung
20.30 “After the End” von Dennis Kelly
Samstag, 3.Dezember 2005
15.00 “The Small Things” von Enda Walsh - Szenische Lesung
18.00 Diskussion über “This Other England”
20.30 “After the End” von Dennis Kelly
Sonntag, 4.12.05
11.00 English Breakfast im WAU (Hau 2)
12.30 „Pyrenees“ von David Greig - Szenische Lesung
15.00 Talk über „Current Play-Writing in the UK ”
16.30 „Mercury Fur“ von Philip Ridley – Szenische Lesung
20.30 „After the End“ von Dennis Kelly
