Steigende Nachfrage nach fachspezifischen Englischkenntnissen

Durch die wachsende kulturelle Heterogenität ihrer Benutzergruppen, aber auch durch den zunehmenden internationalen Fachaustausch werden Bibliothekarinnen und Bibliothekare immer häufiger vor die Notwendigkeit gestellt, im Arbeitsumfeld die englische Sprache einsetzen zu müssen. Ob bei der Kommunikation mit nicht deutschsprachigen Benutzern, ob beim Empfang ausländischer Fachbesucher, ob bei der Teilnahme an internationalen Fachveranstaltungen - die Anlässe für die (Re)Aktivierung englischer Sprachkenntnisse mehren sich.

Verändertes Dienstleistungsspektrum des British Council

Der British Council hat deshalb in der Vergangenheit immer wieder Fachsprachkurse für Bibliothekare und Informationsexperten durchgeführt. Da der direkte Sprachunterricht jedoch seit geraumer Zeit nicht mehr zum Dienstleistungsspektrum des British Council in Deutschland gehört, haben wir diese Kurse trotz zahlreicher Anfragen seit längerem nicht mehr anbieten können. Umso mehr freuen wir uns, als Alternative nun in Absprache mit dem Hochschulbibliothekszentrum Nordrhein-Westfalen (hbz) auf das dortige Kursangebot hinweisen zu können.

Englische Fachsprachkurse beim hbz

Ähnlich wie in der Vergangenheit der British Council, so bietet das hbz seit Jahren maßgeschneiderte Fachsprachkurse für Mitarbeiter des Bibliotheks- und Informationssektors an. Dazu gehören zum Beispiel die folgenden Kursformate:

Hello Stranger (Einarbeitung in benutzungstypische Dialoge für Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen)

Library Talk Reloaded (interaktive Erarbeitung fachspezifischer Kommunikationssituationen für Fortgeschrittene)

Bibliothekarische Fachkorrespondenz Englisch (Vokabular, Stil und Form schriftlicher Kommunikation im Arbeitsumfeld)

Die verschiedenen Kursformate werden u.a. in den Schulungsräumen des hbz angeboten, können aber von interessierten Institutionen auch als Inhouse-Kurse gebucht werden. Die Inhalte werden dabei - falls notwendig und/oder gewünscht - an die Bedürfnisse der gastgebenden Einrichtung angepaßt.

Veranstaltungsprogramm und individuelle Angebote

Einen Teil der Fachsprachkurse finden Sie im allgemeinen Veranstaltungsprogramm des hbz. Eine ausführliche Übersicht kann bei Frau Ulrike König angefordert werden. Informationen über Inhouse-Seminare finden sie hier.

zurück nach oben